Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

the ruler enquires

  • 1 KYNNA

    * * *
    (-ta, -tr), v. to make known;
    kynna sér e-t, to make oneself acquainted with, study (kynna sér kaupskap);
    hverr mun kynna oss til konungs, who will show us the way to the king;
    refl. kynnast, to become known, come abroad;
    e-m kynnist e-t, one gets acquainted with;
    kynnast e-t, to study (= kynna sér e-t);
    * * *
    d, mod. t, [causal from kunna], to make known; k. sér e-t, to make known to oneself, study; k. sér kaupskap, Þórð. 17 new Ed.; hann kynndi sér svá siðu annarra manna, Fms. iii. 213; k. e-m e-t, to communicate to one, 655 xi. 3, MS. 623. 12; hverr mun kynna oss ( shew us the way) til konungs, Karl. 470; kynna um e-t, to enquire into, Sturl. i. 32.
    II. reflex. to become known, come abroad; þá þat kyndisk, then it was seen, Hkm. 18, Greg. 59; e-m kynnisk e-t, to get acquainted with, því heldr sem mér kynnisk betr, Fms. ii. 37, vi. 392:—with dat., kynnask e-u, to become acquainted with a thing, Fs. 31:—with acc., kynnask e-t (= kynna sér e-ð), to study, teygja til þess unga menn, at kynnask várt mál, Bs. i. 59:—with prep., kynnask við e-n, to offend a person; hann kynndisk við mik, (ok stakk spjóti sínu við sjóð mínum ok reið á brott), Ísl. ii. 498; but also, to make acquaintance with one, in a good sense, Stj. 422, Konr. 10, passim; perhaps also the debated passage, mjötuðr kyndisk, the ruler enquires (?), Vsp. 47, belongs to this word and not to kynda, see mjötuðr.

    Íslensk-ensk orðabók > KYNNA

См. также в других словарях:

  • The Foretelling — Infobox Television episode Title = The Foretelling Series = Blackadder Caption = The Hideous Crones Airdate = 15 June 1983 Writer = Rowan AtkinsonRichard Curtis Director = Guests = Peter Cook Episode list = List of Blackadder episodes Season = 1… …   Wikipedia

  • Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… …   Wikipedia

  • Llywelyn the Great — (Welsh Llywelyn Fawr , pronounced|ɬəˈwɛlɨ̞n), full name Llywelyn ab Iorwerth, (c. 1173 ndash; April 11, 1240) was a Prince of Gwynedd in North Wales and eventually de facto ruler over most of Wales. He is occasionally called Llywelyn I of Wales.… …   Wikipedia

  • Kurukshetra War - day 4 — The Kurukshetra War detailed in the Hindu epic Mahabharata was between the ancient Hindu clans of Kaurava and Pandava and lasted eighteen days.The Pandavas won the fourth day s battle. Military formation of the Kaurava Army(MBh 6.60)*Name:… …   Wikipedia

  • Nalacharitham — Contents 1 Nalacharitham Attakatha 2 First Day 3 Second Day 4 Third Day 5 Fourth Day …   Wikipedia

  • List of Ratchet & Clank characters — This is a list of characters from the Ratchet Clank video game series. Ratchet Clank is a series of platform video games developed by Insomniac Games and High Impact Games. The series features a large cast of characters voiced by veteran voice… …   Wikipedia

  • Charles Darwin's religious views — Charles Darwin (1809–1882), who proposed the theory of evolution by means of natural selection. Charles Darwin s views on religion have been the subject of much interest. His work which was pivotal in the development of modern biology and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»